本文译自 Dmitry A. Soshnikov 的文章 ECMA-262-3 in detail. Chapter 3. This.
翻译过程参考了现有的中文翻译，学习 ECMAScript 是一个非常抽象的过程，因为很多概念都是通过抽象的方式来解释的，作者尝试尽量用一些简单的方式并使用了一些具体图表，来使我们的学习曲线稍微平稳一点。
概述
本文将讨论和执行上下文密切相关的更多细节 - this 关键字。
实践证明，这个主题很难，在不同的执行上下文中确定 this 的值经常会发生问题。
许多程序员习惯性地讲 this 和面向对象编程密切联系在一起，this 指向了构造函数中新创建的对象。在 ECMAScript 中，这样
继续阅读 »
导语:
性能对于程序来说至关重要。本文主要内容是对文章的翻译，再加上对平常遇到的优化tip，从Content、Server、Cookie、CSS、Javascript、Images、Mobile几方面做了个简单的阐述。对于看到标题就知道什么意思的就不翻译了，^_^
这里有篇文章，介绍的点很多：点击进入
Content
1、减少Http请求
终端用户80%的响应时间花费在前端。这些时间大多数是与下载所有组件息息相关的，比如图片，样式表，脚本等。减少组件数量也就是减少渲染页面时需要的Http请求数。这个是加快页面速度的关键。
减少组件数量的一种方式是简化页面设计。但是又没有一种方式可以创建更丰富的内容的同时也能获得更快的响
继续阅读 »
本文转载自：https://www.cnblogs.com/dennyzhangdd/p/7218510.html
一、论文简介
继续阅读 »
翻译前言
被原作者认真研究——煮鸡蛋这么琐碎的问题——的精神感动了，于是斗胆（擅自）翻译成中文。
原文为日语，虽说尽力而为，无奈本人 N6 水平，难免错漏，担心被译文带坑里的读者，请移步原文
继续阅读 »
开发安卓APP的过程中，肯定有不少人遇见过 Activity Not Found 错误和 Activity State Loss 错误，前者是由于启动的目标 intent 对应的 activity 不存在，后者则是由于在 activity onSaveInstanceState 函数被调用之后进行了 fragment transaction，关于后者有一篇文章{:target="_blank"}总结得非常到位，这一篇译文{:target="_blank"}翻译得也还不错，建议看看。本文则主要介绍我的一个开源库 SafelyAndroid{:target="_blank"}，其中整合了解决这两类问题的最佳实践，让我们一起利用它打造鲁棒
继续阅读 »
翻译自：Introduction to JavaScript Source Maps
水平有限，有表达错误和不准确的地方，可以在回复中直接指出来，英语水平高的同学可以直接看上面的原文。
下面开始正文。
你有没有希望保持你的客户端代码可读性，更重要的是可调式性，即使你合并和压缩过代码，同时又不影响性能？现在你可以通过 Source Maps 的魔力来实现。
从根本上说，这是一种将合并/压缩后的文件映射回未构建状态的方式。当构建产品，合并和压缩你的 JavaScript 文件的同时，生成一个包含源文件信息的 Source Maps 文件。当你查询生成后的文件中某一行号和列号的位置时，你可以通过 Source Maps 来返回它所
继续阅读 »
写在前面
本系列是综合了自己在学习spark过程中的理解记录 ＋ 对参考文章中的一些理解 ＋ 个人实践spark过程中的一些心得而来。写这样一个系列仅仅是为了梳理个人学习spark的笔记记录，所以一切以能够理解为主，没有必要的细节就不会记录了，而且文中有时候会出现英文原版文档，只要不影响理解，都不翻译了。若想深入了解，最好阅读参考文章和官方文档。
继续阅读 »
前言：清明放假，抽空把在社区提的Proposal翻译一下。另外，我们产品的新版本(1.1) 节前也 release 了，有兴趣可以下载试用一下；有问题欢迎随时讨论 (我是传送门，戳我，戳我) 。
继续阅读 »
写在前面
本系列是综合了自己在学习spark过程中的理解记录 ＋ 对参考文章中的一些理解 ＋ 个人实践spark过程中的一些心得而来。写这样一个系列仅仅是为了梳理个人学习spark的笔记记录，所以一切以能够理解为主，没有必要的细节就不会记录了，而且文中有时候会出现英文原版文档，只要不影响理解，都不翻译了。若想深入了解，最好阅读参考文章和官方文档。
继续阅读 »
简介
在[PHP设计模式(七)：设计模式分类][2]中我们提到过结构设计模式(Structural
patterns)，结构设计模式专注于设计对象(Object)和实例(Instance)的构建、组合过程。
结构设计模式包括下面七种设计模式：
适配器(Adapter)
桥接(Bridge)
合成(Composite)
装饰(Decorator)
外部(Facade)
轻量(Flyweight)
代理(Proxy)
请无视拗口的中文翻译。结构设计模式着重于低耦合、高复用、高可维护性、高拓展性的设计原则。
适配器模式
适配器模式是一种利用适配器将现有的实现，适配到已有接口的设计模式，最常见的例子就是变压器，将已
继续阅读 »