翻译自：Introduction to JavaScript Source Maps
水平有限，有表达错误和不准确的地方，可以在回复中直接指出来，英语水平高的同学可以直接看上面的原文。
下面开始正文。
你有没有希望保持你的客户端代码可读性，更重要的是可调式性，即使你合并和压缩过代码，同时又不影响性能？现在你可以通过 Source Maps 的魔力来实现。
从根本上说，这是一种将合并/压缩后的文件映射回未构建状态的方式。当构建产品，合并和压缩你的 JavaScript 文件的同时，生成一个包含源文件信息的 Source Maps 文件。当你查询生成后的文件中某一行号和列号的位置时，你可以通过 Source Maps 来返回它所
继续阅读 »
问题来源
一般来说，一个大型的项目都会有一些依赖的JAR包（Java归档，英语：Java ARchive），而在将项目部署到服务器的过程中，如果没有持续集成环境的话，也就是说服务器不支持在线编译及打包，那么需要自己上传依赖的JAR包，然而可能服务器上已经存在了该项目所依赖的JAR包（比如项目修复BUG，重新打包上传，而依赖不变或者版本升级，修改方法等），无需再次上传所依赖的JAR包，此时只需将该项目单独打包，在运行的时候指定CLASSPATH即可。
在将JAR包部署到服务器上之后，设置CLASSPATH环境变量，运行java -jar ...命令出现ClassNotFoundException异常。之后又试用了诸多其它参数设置C
继续阅读 »
概念
国际化是指为应用程序提供一个用来支持不同语言的框架的过程，在代码设计上加入能方便的移植到其他国家和地区的特性。I18n是Internationalization的简写。
本地化是使你的应用程序支持特定地区的过程，将具有国际化支持的代码翻译成本国或地区的语言，是本地用户更容易使用。l10n是Localization的简写。
支持多语言，在英语语言环境设置显示相应的英文，在汉语环境下设置显示相应的中文。
more
1. 在工程菜单info选项卡下的localizations中添加新语言
2. 创建 strings 文件
新建文件
如果要对APP的设置（比如：应用程序包的显示名称）进行本地化，需要对I
继续阅读 »
Hello
最近看了Laracasts的Laravel5教程视频，感慨很多啊。凭着我半吊子英语都觉得Laravel绝对有向Rails看齐的能力。
今天开始做一些小的笔记。
继续阅读 »
1. 抽象工厂模式
抽象工厂模式（英语：Abstract factory pattern）是一种软件开发设计模式。抽象工厂模式提供了一种方式，可以将一组具有同一主题的单独的工厂封装起来。在正常使用中，客户端程序需要创建抽象工厂的具体实现，然后使用抽象工厂作为接口来创建这一主题的具体对象。客户端程序不需要知道（或关心）它从这些内部的工厂方法中获得对象的具体类型，因为客户端程序仅使用这些对象的通用接口。抽象工厂模式将一组对象的实现细节与他们的一般使用分离开来。
继续阅读 »
说在前面
由于我也是第一次搭建，所有如果有什么地方说的不对，请大家提出来。很早之前就想从WordPress换到Hexo，倒不是说WordPress不好，只是不知道为什么我的后台页面是英语，一脸懵逼，也没去管，正好看到朋友自己搭建的挂载github上的博客非常好看，所以想搭一个Hexo看看。于是有了这篇教程。
Hexo原理
经过这一天的折腾，大改理解了Hexo的原理。首先我们写的博客源文件是md文件，然后经过Hexo的解析，生成html文件和文件目录，然后直接访问这些html文件就能浏览到对应的文章。至于将html文件推到github或者个人服务器上，就是作者自己的事情了。
此文使用配置
Windows10 PC ×1
Ub
继续阅读 »
真的很久没写博客了，一直提不起兴趣，总觉得写一些代码如何写，工具如何用，过一阵子就不是很有用了，所以想写一些自己的心得体会，但又很难总结成文章。这几天突然间想通了一些，也许我是时候抛开前端这个枷锁了，今天我们来谈谈敏捷开发的结对编程。
想当年（然而并没有几年）刚来到ThoughtWorks的时候，除了英语，我最不适应的就是pair，即结对编程。因为刚上项目的我只能跟着结对对象的思维走，即使我思路正确了也无非是在我的结对对象写的代码上印证了一下，少有的贡献就是不时的提醒他一下typo之类无关紧要的错误。然后当我拿到键盘时，还是因为信息的不对等，我无法在全局层面上做出贡献，因为我必须非常熟悉整个项目才能说服我的pair，修改一些架构上
继续阅读 »
被决定出差是10.23号，说要赶在11.6号之前到波恩。原本打算11.5-11.8号去参加在香港举行的OpenStack Summit，毕竟以前去过，人虽生但地还算熟。但波恩就不一样了，对于从未踏出国门的我，听到这个消息就开始忐忑不安，签证怎么办，都需要什么材料？怎么出关啊？听不懂英语怎么办？中途转机，找不到怎么办？……无数个问题萦绕在我脑海中，没有答案，即使别人告诉我答案，我也知道，有些事情必须经历才能明白，别人的经验只能作为参考。
继续阅读 »
概念
归并排序（英语：Merge sort），是创建在归并操作上的一种有效的排序算法，效率为O(n log n)。
归并操作（merge），也叫归并算法，指的是将两个已经排序的序列合并成一个序列的操作。归并排序算法依赖归并操作。
more
递归法
原理如下（假设序列共有n个元素）：
1. 将序列每相邻两个数字进行归并操作，形成floor(n/2)个序列，排序后每个序列包含两个元素
2. 将上述序列再次归并，形成floor(n/4)个序列，每个序列包含四个元素
3. 重复步骤2，直到所有元素排序完毕
迭代法
申请空间，使其大小为两个已经排序序列之和，该空间用来存放合并后的序列
设定两个指针，最初位置分别为两个已经排
继续阅读 »
从去年春天就开始翻译这本《Pro AngularJS》，前前后后将近1年半总算是正式出版。从最初的兴奋，到期间的苦逼，最后拿到样书，还是很满足的。这本书由浅入深的详细介绍了AngularJS的各种功能和原理，以及大量示例贯穿全书，开头甚至还有一些JavaScript的基础。原书一共600多页，我和同事各翻译了300多页，我主要是翻译的关于Services的第三部分以及第一部分的后几章。
总的来说收获很多，对AngularJS有了更深入的理解，虽然书中使用的AngularJS版本已经比较旧了，但是对很多方法的使用以及原理的解读还是非常不错的。并且英语阅读能力也感到有明显提升，许多长句子一开始完全不知所云，花了好几个小时通过上下文和代
继续阅读 »