本人转载自 -- https://apple4us.com/2012/10/quota-difference-between-intellectual-and-pseudo-intellectual/
【这是 Quora 上的一个问题，今天读到了 Marcus Geduld 写的答案，回想起关于「如何玩知乎？」的种种讨论，觉得甚为切题，译出以飨读者。──编者】
我的定义：我就是知识分子。这不是说我比普通人聪明，而是说我过的是一种心智生活。
我的想法有对有错，但我总在想各种事。我不停往脑袋里填各种新东西，不停地把各种符号在脑中挪来挪去。我的大部分时间都花在学习上。老实说，学习能让我体会到某种类似高潮的感觉。
伪知识分子注重的是社会姿态。他们要令别人认为自己很聪明，而且会用最高效的方法去达到这一点。
知识分子会把一本书读完，因为他的目标是搞清楚这本书在讲什么。伪知识分子会去读摘要，因为他的目标是让别人认为他读过了那本书。要做到这一点，你其实并不需要真的把书从头到尾读完。读摘要更方便。
知识分子总想知道为什么。他有问不完的为什么。为什么会下雨？因为天上有云。为什么会有云？因为水分子的聚集。为什么水分子会聚集？等等等等。他永远不会厌倦。如果你问他为什么想知道这些，他会直楞楞地盯着你。因为对他来说，知识本身就是目的。知识会令他分泌多巴胺。「这很重要吗？」「有意义吗？」「但这有什么用呢？」，这些话他听不懂。
伪知识分子不问为什么。他只就那些能令他显得像聪明人的事情发问。事实上他很少发问，经常发表。
知识分子才不在乎什么「高端题目」。在不同时期和文化中，总有各种各样的东西是一个人「应该知道」的。政治在今天就是这样的话题。聪明人通常对政治问题如数家珍。知识分子或许恰好也对政治感兴趣，但如果他对意大利面的兴趣更大，就会去学做意大利面。他永远追随自己的脑袋。
伪知识分子总是在寻找各种「高端话题」。他很关心一个人应该读什么书、应该看什么电影、应该知道哪些事。
如果你对一个知识分子说：「我会告诉你这个问题的答案，但你不能把答案分享给任何人，甚至不能告诉别人你知道答案。」他会说：「好的，请讲。」
如果你对伪知识分子说这番话，他会说：「那算了。」
伪知识分子如果上了 Quora，看到某些问题会说「这是个白痴问题」或「钓鱼帖，鉴定完毕」。他要把智识排出个座次，他关心提问的动机。
知识分子如果上了 Quora，他关心问题有没有回答的可能（至少是理论上有回答的可能）。他的兴趣不在于题主为什么问这个问题，而在于问题本身。他经常会发现，如果仔细研读所谓的「白痴问题」或是「钓鱼问题」，如果你严肃对待它们并试着回答，往往能写出罕见、复杂而精妙的答案。（翻译：李如一）